Guía de ciudad: Dublin

La tradición prospera en medio del comercio moderno en la capital de Irlanda

En la capital de Irlanda, la historia se filtra desde las plazas empedradas y los famosos sitios del Castillo de Dublín, la Catedral de San Patricio y el Trinity College. Dublín es el eje cultural del país; Teatros, galerías y museos abundan, así como restaurantes elegantes y cafeterías de lujo. Y luego están los pubs locales -más de 1.000- donde los Dublineses se encuentran con sus vecinos y amigos y ofrecen saludos amistosos a los visitantes. Deténgase a probar una pinta espumosa (cerveza) y haga un brindis a los irlandeses por su encanto, calidez e ingenio.

El Gran Dublín representa casi la mitad del producto interno bruto de Irlanda. Es el corazón financiero del país y el hogar de la sede de muchas grandes empresas nacionales y multinacionales, incluyendo Bank of Ireland y Ryan Air. Los centros de comercio de importación y exportación en torno al puerto de Dublín. Los sectores de turismo, el comercio minorista y la educación son los principales impulsores de la economía.

Cómo llegar y salir del aeropuerto

El aeropuerto de Dublín está 10 kilómetros al norte del centro de la ciudad. Los viajes en taxi al centro de la ciudad cuestan entre 20 € (US $ 21,54 usando el tipo de cambio US $ 1 = 0,93 €) y 35 € (US $ 37,68). Los taxis se alinean en una caseta que se encuentra en las inmediaciones de la terminal de llegadas. El autobús Airlink Express lo lleva al centro de Dublín con paradas en las estaciones de tren de Heuston y Connolly. Puede comprar boletos en el mostrador de información de autobuses y trenes en el Terminal 1 de llegadas. Los autobuses funcionan diariamente de 6 a.m. a 11:30 p.m. con salidas de cada 15 a 20 minutos. Una tarifa de ida es de 6 € (6,46 dólares EE.UU.).

Cómo desplazarse en la ciudad

El centro compacto de la ciudad de Dublín hace que sea fácil de recorrer a pie. Además, la gran concurrencia en las calles proporciona una razón más para no conducir. Si viaja demasiado lejos para caminar, el sistema de transporte público de la ciudad lo llevará a donde quiera ir. El servicio de autobús está disponible a partir de las 6 de la mañana (desde las 10 a.m. los domingos) hasta las 11:30 p.m. Los horarios se publican en tablas de avisos de las paradas de autobús y están disponibles en el sitio web de Dublín Bus. Las tarifas están basadas en distancia – dentro de la Zona del Centro de la Ciudad cuesta 0,75 € (0,81 $ EUA). Pague con cambio exacto. Es difícil tomar un taxi; Mejor localice casetas o “sitios” de taxis fuera de los hoteles, autobuses y estaciones de tren.

Dónde alojarse

Si busca lujo y hoteles de alto nivel, hospédese en cualquiera de las siguientes opciones: Radisson Blu Royal Hotel Dublin (8 Golden Lane; Tel.: +353 1 898 2900), The Fitzwilliam Hotel LVX (127/128 St. Stephens Green; Tel.: +353 1 478 7000), Herbert Park Hotel (4 DO4 R2T2 Ballsbridge; Tel.: +353 1 667 2200).

Opciones de categoría media incluyen: Holiday Inn Express Dublin City Centre (28-32 O’Connell St., Dublin; Tel.: +353 1 878 8099) and North Star Hotel & Premier Club Suites (1 Amiens St.; Tel.: +353 1 836 3136).

Qué hacer y qué ver

Familiarícese con la ciudad paseando por Phoenix Park. Caminos forrados de roble, haya y pinos le guiarán por uno de los parques urbanos más grandes de Europa. Los extensos céspedes son perfectos para tomar el sol cuando el clima es cálido. Si se siente activo, dé un paseo en bicicleta, la renta está disponible en la entrada de Parkgate Street. O visite el zoológico de Dublín, situado dentro de los confines del parque.

Continúe su visita a Dublín con una visita a la Catedral de San Patricio, la iglesia más grande de Irlanda. Sus altos techos abovedados y detalles ornamentales se remontan al siglo XIV. La catedral está abierta al público todos los días, los horarios varían dependiendo de la temporada. La entrada cuesta 6 € (6,46 dólares EE.UU.).

No pierda la oportunidad de explorar el campus de Trinity College. Es un santuario de paz y belleza en el corazón de la bulliciosa ciudad. Las obras maestras de arquitectura de los siglos XVIII y XIX cuentan con bellas plazas y jardines. Los recorridos a pie parten de la Casa Regente y cuestan 10 € (10,77 dólares EE.UU.).

A pocos minutos a pie del Trinity College, encontrará la principal zona comercial de Grafton Street-Dublín. Es el hogar de una amplia gama de tiendas de moda irlandesa e internacional. La calle siempre está llena de músicos, poetas, mimos y magos actuando por propinas.

No se vaya de Dublín sin hacer una parada en el almacén de Guinness. El sitio ha sido el hogar de la cervecería Guinness desde 1759, cuando Arthur Guinness firmó un contrato de arrendamiento de 9.000 años. El actual edificio de siete pisos fue erigido en 1904 como una planta de fermentación y ahora alberga una exposición interactiva dedicada a la historia de la famosa bebida. Termine su visita con una cerveza fresca en el Gravity Bar, que ofrece una impresionante vista de la ciudad y las montañas circundantes de Wicklow. Está abierto todos los días de 9:30 a.m. a 5 p.m. La entrada cuesta € 14 e incluye una “pinta” de cortesía de Guinness para cualquier persona mayor de 18 años.

Dónde comer

Encontrarás deliciosos mariscos en The Anglers Rest. Originalmente construido como un hotel en 1865, ahora es un excelente restaurante asentado a lo largo de las orillas pacíficas del río Liffey. Lo mejor de todo, bandas irlandesas tradicionales tocan todas las noches. Está en Anglers Rest, Strawberry Beds, Chapelizod, Ph: +353 1 820 4351.

Para una muestra de la antigua historia irlandesa, disfrute de una comida en The Brazen Head. Tiene fama de ser el pub más viejo de Irlanda, que remonta al año 1198. La especialidad aquí es la comida irlandesa tradicional; No se puede perder la carne de res y el estofado Guinness.  Asegúrese de revisar las fotos históricas que cubren las paredes. Encuéntrelo en 20 Lower Bridge St., Merchants Quay, Ph: +353 1 677 9549.

En Johnnie Fox’s puede cenar y disfrutar de un espectáculo. El “Hooley Show” ofrece una comida de cuatro platos, música en vivo y una actuación de los famosos bailarines del pub; El costo es de €52,50 por persona. Está en Glencullen, Tel.: +353 1 295 5647.

Para los veganos, los vegetarianos y cualquier persona que busque una comida saludable, pruebe Cornucopia en el centro de la ciudad de Dublín. Los platillos del menú se obtienen localmente de los granjeros orgánicos y cambian diario basado en ingredientes disponibles. Encuéntrelo en 19-20 Wicklow St., Tel.: +353 1 677 7583.

Boojum es una joya escondida. El informal bar mexicano sirve comida galardonada a precios accesibles. Cuando su agenda de viaje no deja mucho tiempo, es el lugar perfecto para tomar un rápido almuerzo o cena. Está en Millennium Walkway, North City, Tel.: +353 1 872 9499.

Manténgase informado
en todo momento

Si no quiere perderse nada de las noticias sobre viajes de negocios.